Большой немецко-русский словарь - fehler

Fehler.wav m -s, = 1) ошибка; погрешность; промах; неправильность; заблуждение; обмолвка; описка fortschreitender Fehler — мат. прогрессирующая погрешность in die Rechnung hat sich ein (kleiner) Fehler eingeschlichen — в расчёт вкралась (небольшая) ошибка der Fehler liegt an dir — это твоя ошибка; в этом виноват ты einen Fehler begehen — совершить ошибку einen Fehler machen — сделать ошибку, ошибиться einen Fehler stehenlassen ,ubersehen, — пропустить ошибку Fehler verbessern ,korrigieren, — исправлять ошибки (напр., в диктанте) aus seinen Fehlern lernen — учиться на своих ошибках 2) недостаток.! изъян, дефект; порок; повреждение ein Fehler im Gu? — изъян в чугунном литье seine Fehler ablegen ,wiedergutmachen, — исправить свои ошибки, исправиться er hat diesen Fehler an sich — у него есть этот недостаток wir alle haben unsere Fehler — у каждого из нас свои недостатки j-m seine Fehler vorhalten — унизывать кому-л. на его недостатки ein Pferd ohne Fehler — лошадь без пороков •• willst du andrer Fehler zahlen, heb' an deine aufzuzahlen — посл. других не суди, на себя погляди